it's a pastel world

(hrv)

Čim izađe sunce, sve je lakše. 

Konačno je petak, ovaj tjedan mi se nekako čini beskrajno dug i jedva čekam da završi. Par dana mi je tu bila seka koja inače studira pravo u Zagrebu pa smo u kratkom vremenu morale nadoknaditi svo ono vrijeme koje se nismo vidjele. Također mi je dala ovaj džemperić, divni, pastelni i mekani u kojem sam fino provela zadnja dva dana. 

(eng)

When the sun finally comes out, everything is much easier.

This week has been tough and I felt like it's never ending. Finally it's Friday. 

On Monday my sister came from Zagreb, where she's currently studying law, and stayed here for couple of short days. We tried to catch up on everything and she gave me this pretty sweater in which I've spent the last two days.

(hrv)

Kao što ste možda već i primjetili, ovo su moje omiljene hlače. Kupila sam ih prije nekih 4 godine sebi za rođendan u Mangu i odonda se ne odvajamo. Tad su naravno bile totalno skinny, dosta tamnije i acid uzorak je bio mnogo uočljiviji. Međutim, stotine pranja je učinilo svoje i danas su mi kao hlače od trenerke. Ali odlučila sam ih nositi dok se u potpunosti ne raspadnu. Već godinu dana im aktivno pokušavam naći adekvatnu zamjenu, ali ne ide, niti jedne mi nisu dovoljno privlačne. 

(eng)

As you may have noticed, these are my favourite pants. I've bought them for my birthday about 4 years ago in Mango and they have been a more than loyal companion ever since. Of course then they were skinny pants, much darker and the acid texture was much more visible then now. But I've decided to wear them until they fall apart, because I love them too much. Also, for the past year I've been trying to find a proper replacement for them but without any success. They're irreplaceable.

Sweater - H&M

Pants - Mango

Scarf - Benetton

Necklace - Swarovski