spring came early

(hrv)

Ne znam da li se ovo netko ili nešto poigrava s nama, ali zadnja dva dana kao da je stiglo proljeće. Ozbiljno, šetam okolo u kaputiću, bez kape i rukavica, jutros sam čak došla u napast da obučem starke, ali sam se ipak zaustavila. Ne znam koliko će ovo potrajati, ali dok traje, uživam.
Prošle godine, kad sam u Splitu polagala Cambridge CPE sam si za nagradu, nakon napornog dana, u Bershki kupila ovu neonski žutu torbu koja mi je automatski postala najdraži dio proljetne garderobe. Čitavo ljeto sam je vukla okolo dok mi je dečko gunđao kako je ružna. Kako je stigla zima, a s njom i velike kožne torbe, neću lagati kad kažem da sam na ovu zaboravila. Sve dok nisam odlučila odjenuti moje nove tajice i počela se pitati koju torbu da uzmem. Sad jedva čekam da vani ozbiljno zatopli pa da mi ovakve kombinacije postanu svakodnevica.

(eng)

I don't know if someone's playing with us or not, but lately it seems like spring has arrived in here. Seriously, I've been walking around in my tiny coat, without beanies or gloves and this morning I was tempted to wear my Converse sneakers, but finally decided to pass on that decision. I don't know how long this will last, but I'm enjoying it so much.
Last year when I was in Split for the Cambridge CPE exam, I bought myself this neon clutch in Bershka as a reward. It was my best friend for the entire summer while my boyfriend was saying how ugly it was. Ever since winter started, I forgot about it and left it sleep deep in my closet, waiting for sunny days to come. And here they are, at least for now.

Romwe leggings

Ray Ban sunglasses

Bershka clutch

H&M socks

New Yorker sweatshirt

Deichmann sneakers