Tuesday, April 9, 2013

birthday girl

(scroll for english)

(hrv)
Za početak, hvala vam svima na lijepim komentarima i čestitkama za rođendan :)
Danas, umjesto planiranog super dana prepunog shoppinga i druženja me dočekao moj dobri prijatelj krevet i prehlada / viroza zbog koje se dobar dio dana nisam mogla pomaknuti dalje od relacije soba - kupaonica - dnevni boravak. Naravno da mi je to u potpunosti ubilo slavljenički duh. Umjesto nekog veselog outfita i nove frizure (da, ošišala sam se jučer) ja ležim u pidžami, zamotana u dekicu i pijem čaj. Sva sreća da imam ovako divnog čuvara inače stvarno ne znam što bi.

(eng)
Before I start let me just say thank you for all your lovely comments for my birthday :)
For this festive day I've had so many super plans, but instead of everything I got one unexpected present - a cold. So I'm spending my day in bed, feeling terrible. Instead of a cool outfit and my new hairstyle (yes, I've changed it yesterday) I'm lying in my bed, drinking tea instead of champagne. How sad. But luckily I have my little best friend who's keeping me safe and warm.
SHARE:

23 comments

  1. Haaaaapppyyyy Biiiirthday :)

    Cheers
    Steve

    ReplyDelete
  2. nadoknadices kad ozdravis :)
    jos jednom srecan rodjendan!!!

    ReplyDelete
  3. sretan rođendan draga:) i viruj znan kako ti je...ja već danima šetam okolo sa temepraturom umjesto da je jednostavo preležim...a proći će i to, uživat ćemo i slaviti prije ili kasnije ovoga travnja:)

    ReplyDelete
  4. Imaš jedan mali zadatak da obaviš, onda ćeš dobiti rodendanski poklon od mene. Treba da mi pošalješ adresu na mail :) <3

    ReplyDelete
    Replies
    1. aaaaa stvarno?? ne mogu vjerovat, divna si i hvala ti hvala <3 <3

      Delete
  5. Sretan ti rodjendan i sve najbolje! Nadam se da ces brzo ozdraviti :)

    http://lartoffashion.blogspot.com

    ReplyDelete
  6. Šjuuuuuj, ja se rastopila, vidi vas, vidi je, joj ja je volim već, a nikad je nisam upoznala :D. <3

    Ozdravi brzo, proslavi za vikend i sretan rođendan još jednom :).

    ReplyDelete
  7. this pic is too cute!
    http://namelessfashionblog.blogspot.it/
    http://www.facebook.com/NamelessFashionBlog

    ReplyDelete
  8. Eh i ta blesava viroza, nadam se da ce proc sto prije. A vidi Fride kako te cuva, divna je :D

    ReplyDelete
  9. Uz Fridu, viroza nema sanse :-) Sretan, sretan, najsretniji rodjendaaaaan!!!!!! :-)

    ReplyDelete
  10. Cestitaaaaaam!! I moji ce rodjendan biti uskoro, a i ja sam prehladena :(
    Zelim ti brz oporavak ;)

    http://sanjaburgundy.blogspot.com/

    ReplyDelete
  11. Happy Birthday to you Matea!!! I wish you all the best and I hope all your dreams will come true! :)

    ReplyDelete
  12. Aw, I hope you feel better soon! Your puppy is adorable :)

    ReplyDelete
  13. Draga, to je taj psiho virus i mene drma. :) Nemoj da ti to pokvari raspolozenje. Srecan ti rodjendan, zelim ti sve najlepse i da ti se sve zelje ispune. :) :**

    ReplyDelete
  14. Srećan rođendan, draga Matea. Sve najbolje :-*
    Vidim da si u divnom društvu!

    ReplyDelete
  15. srecan rodjendan i ozdravi nam sto pre!i ja sam svoj rodjendan provela u krevetu, to je najgore sto na taj dan moze da te snadje :( ali ne daj se, imas prelepog drugara pored sebe :)

    ReplyDelete
  16. E, to se zove ljubav! Lijepe ste mi obje.Ozdravi brzo ;)

    ReplyDelete
  17. Happy Birthday lady! And get well soon!! :)

    ReplyDelete
  18. AAaa i ti si ovan? Cool! Srecan ti divan dan i brz oporavak! :-*

    Novi post kod mene!

    http://ninafashionshow.blogspot.com/2013/04/royal-blue-and-black.html

    ReplyDelete
  19. Happy Bday :D S
    Sretan Rođendan!! presladak mi je pesek :D

    ReplyDelete
  20. I hope you're feeling better and happy belated birthday!!

    Xx

    ReplyDelete
  21. Barem imaš svog peseka, meni fali moj Murki, nisam ga vidjela već 10 dana, šmrc.

    ReplyDelete

Thank you so much for all your lovely comments :)

© Smile, Snap, Sparkle.. All rights reserved.
Blogger Designs by pipdig