Friday, July 31, 2015

HAIR: Red

(hrv)
Jednom davno sam znala reći: 'da mi je barem imati neki čarobni štapić pa da svakodnevno mogu mijenjati boju kose...' i tako je nekako sve počelo. Tokom godina sam promijenila toliko različitih boja da ih više ne mogu ni nabrojati, ali nikad nisam mislila da će mi se dogoditi da će mi dosaditi jedna on mojih omiljenih.
Prije nego počnemo, moram vas upozoriti: kosa mi je...jako crvena.

(eng)
Once upon a time I used to say: 'if only I could have a magic wand that would enable me to change haircolour on a daily basis...' and pretty much that's how it all started. Over the years I've changed so many hair colours I can't even remember  all of them but one thing I never thought it might happen is to grow tired of one of my favourite shades.
Before we begin, a little warning: my hair is...very red.



(hrv)
Mogla bi reći da sam se zaželjela drastične promjene ili da me inspirirala Jane Aldrige (inače od samih početaka jedna od mojih omiljenih modnih blogerica) sa svojom predivnom crvenom kosom, ali nijedno od toga ne bi bilo istina. Naprosto sam htjela malo bakreniju boju, ali sam 'zaboravila' da sam se prije ovog bila prefarbala natrag u svijetlo što je rezultiralo eksplozijom saturacije na mojoj glavi. Doduše, ove fotke su napravljene u zalazak sunca pa boja izgleda još intenzivnija nego što zaista jest, ali nije daleko od istine.

(eng)
I could say that I was in the mood for a drastic change or that I've been inspired by Jane Aldrige (who's one of my all time favourite fashion bloggers since the very beginning) with her gorgeous red hair, but none of that would be the truth. I only wanted a hint of red (actually copper blonde) in my hair but I obviously 'forgot' that the last time I dyed my hair I went lighter so when my hair was touched by the copper shade it exploded with saturation and I entered the world of red hair all over again. Also, there photos were shot during the golden hour which makes the colour even more intense than it already is, but not too far away from the truth.


I was wearing:
Vintage Getaway jacket
The Orphan's Arms t-shirt
Mango jeans
Startas sneakers
Ray-Ban sunglasses


(hrv)
Ako ćemo iskreno, dobar dio jučerašnjeg popodneva sam bila sva jadna. Doslovno se nisam mogla pogledati u ogledalo od šoka. Onda se nisam mogla obući pa sam se, totalno netipično za mene, presvlačila jedno pet puta prije nego sam se zavukla u svoje najdraže traperice ikad. 
Pa sam digla totalnu strku i rekla da idemo u DM po neku tamniju boju da ovo ublažim od čega sam na kraju odustala jer...dugo sam živjela baš s ovom bojom i jako smo se dobro slagale pa nema smisla raditi paniku od nečeg što je samo boja za kosu. Isprati će se. 
Dobro, znam da se ove nijanse najteže skidaju s kose, ali proći će. 
Prva pomisao mi je bila da nema šanse da se fotkam za blog s obzirom da kosa nije ispala onako kako je trebala. Ali onda bi to značilo da barem dva tjedna nema outfit postova, što mi baš i nije fora. A ovo je ionako dnevnik, a u njih pišemo i one manje sretne i tragikomične situacije, pa eto...u nekoj široj životnoj perspektivi ovo je čista zafrkancija. S kosom je najlakše raditi greške - ošišaš je, narasti će / staviš krivu boju, isprati će se. U međuvremenu ću se ponovno zabavljati kao crvenokosa.

(eng)
Honestly, I was feeling pretty pathetic yesterday and literally couldn't stand to look at myself in the mirror. Then I couldn't get dressed because I felt weird in everything so I changed my outfits around five times in a row before I pulled out my favourite jeans ever and decided to go with them. 
The next phase was wanting to go to my nearest DM store to get any darker shade but in the end I didn't go through with it because...I've lived with this exact hair colour for years and we got along more than fine so there's really no need to make a fuss of something so simple as a hair colour. It will wash out.
Ok, I know that red shades are the ones that stay on your hair the longest, but eventually it will go away.
My first thought was: 'no way I having my pictures taken for the blog' but then it would mean that more than two weeks there would be no style posts in here, and I seriously dislike the sound of that. And since this is a diary anyways, and we write the good and the bad things in them...well, there's no reason to keep this little situation away from you. 
After all, the easiest mistakes are the one done with your hair - if you cut it too short, it will grow back / if you dye it the wrong colour - it will fade away. 

SHARE:

16 comments

  1. Mozda u "stvarnosti" nije ispala boja koju si željela ali na fotkama se to ne primjećuje. Ja samo vidim jednu lijepu curu kojoj crvena boja pristaje kao da si rođena a njom! Stvarno mi se sviđa i još više kad si ju ovako iskombinirala sa boho/ 70's outfitom.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ajme baš ti hvala, draga na ovim lijepim riječima :)

      Delete
  2. Ja ne znam kako izgleda uživo ali meni ovo deluje savršeno zaista. Zapravo, ne poznajem nikoga kome crvena kosa stoji bolje nego tebi a ne znam ni da te zamislim sa nekom drugom bojom :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Jao pa ovo je baš divan i veliki kompliment, puno ti hvala! :)

      Delete
  3. You look gorgeous with red hair - love the way it brightens up your entire face!

    xx

    ReplyDelete
  4. Sok je sigurno... to ti vjerujem... ali stoji ti <3 divno ide uz tvoju put i oci i nadam se da je uzivo bar priblizno kricava jer mi je to divno :) svaka komba uz ovakvu kosu izgleda svjetski!
    Meni je najiskrenije super i isla bi u ovom smjeru!:*

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ne mogu ti opisati koliki šok :D
      Ali puno ti hvala, draga moja :)

      Delete
  5. Ma daj pa odlična ti je boja i super to stoji!! Lucky mistake :)

    ReplyDelete
  6. Po meni je bas ova zarka nijansa crvene prava za tebe i mislim da ti odlicno ide s tenom i svijetlim ocima! Ja sam se odusevila kada sam je vidjela....

    Drago mi je sto nisi odustala od slikanja za blog jer kao sto i sama kazes, sada je par tjedana tu, pa zasto ne isprobati pa vidjeti kako se osjecas.

    Ja sam stvarno sve boje kose isprobala i bilo mi je to bas zabavno, mozda se jednom opet odvazim.

    Kombinacija je super, idealna lezerna.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ajme puno ti hvala, baš mi je drago da ti se sviđa :)

      Delete
  7. Usput ova vintage jakna bajno ide uz novu boju!

    ReplyDelete
  8. Idući put kada se pogledaš u ogledalo zamijeni šokiranje ovim www.youtube.com/watch?v=43wkqM27z2E jer boja ti stoji VRH! A kada ti to kaže netko tko se još uvijek drži svoje prirodne boje jer ne voli eksperimentirati.... :)

    elaswows.weebly.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ma joj puno ti hvala :))
      Ajme ja nikad nisam voljela svoju prirodnu boju, tako je bila bezlična (dok recimo moja sestra ima divnu smeđu nijansu i još je nikad isto nije farbala) i jedva sam čekala prvi put dobiti mamino dopuštenje za farbanje - i to je prva boja bila upravo crvena haha :)

      Delete
  9. možda nije baš onakva kakvoj si se nadala, ali meni se boja sviđa, i što se mene tiče - super ti stoji :D
    nadam se da si se do sad već privikla na nju :D

    ReplyDelete

Thank you so much for all your lovely comments :)

© Smile, Snap, Sparkle.. All rights reserved.
Blogger Designs by pipdig