Wednesday, September 2, 2015

That Time I Went Hiking In My Converse // UČKA


(hrv)
Otkako sam došla u Rijeku, vikala sam: 'Idemo na Učku! Idemo na Učku!' prvenstveno jer me zanimao pogled, a potom jer uvijek volim otkriti sve živo vezano uz neki novi prostor. Neki moji bi još dodali i 'sve samo da ti guzica vidi puta' što također nije daleko od istine. 
S druge strane, park prirode je idealno mjesto za dugu šetnju s Fridom, a s obzirom da se sve skupa radilo negdje o 14 km, mislim da sa sigurnošću mogu reći da je mojoj voljenoj Fridi ovo bila najduža šetnja u životu, a ja sam jedno desetak puta (ako ne i više) gunđala da odustajem i da se vraćam u podnožje, do auta. Što reći, uz motivacijske izjave biciklista i slučajnih prolaznika sam se nekako i ja dovukla do vrha, pa nisam mogla dopustiti Fridi da me pobijedi tek tako jednostavno. 


(eng)
Ever since I arrived in Rijeka, I kept saying: 'We have to go to Učka! We have to go to Učka!' mostly because I was interested in a view and then because every time I go somewhere new, I'm all about discovering what's there to see and do.
Also, nature park is perfect for a long walk with Frida, and considering the whole adveture was about 14 km long I think it's safe to say this was Frida's the longest walk ever. During the climb I wanted to give up too many times and just go back to our car but every random person we met on the road was full of inpirational words that I simply couldn't be the only one to surrender so easily. So we climbed and climbed.



(hrv)
Dakle, tu je sve počelo. Ostavili smo limenog ljubimca sa strane jer sam vidjela znak da samo službeni auti mogu cestom do vrha i krenuli uzbrdo. Nije mnogo vremena prošlo prije nego sam skužila da smo jedino mi zaista i poslušali taj znak jer su svi ostali fino pokraj nas prolazili u svojim klimatiziranim vozilima. Ali govorili smo, nije fora ako se tako jednostavno dovučeš go vrha, prejednostavno je i dosadno. S druge strane, sve je to romantično dok prolaziš prvi kilometar.


(eng)
So, this is where it all began. We left our beloved Clio somewhere on the side of the road because I saw the sign that said that only offical cars from the park are allowed to drive all the way up to the top. Of course it didn't take long before we realized that we're actually the only ones who listened to that sign because all the other people were normally driving past us in their air conditioned cars. Aaaa. But there's one thing about this - if you take the easiest possible way and just drive to the top to take a few snaps, the whole adventure makes no sense. That way it would be boring, too simple. On the other hand, it's easy to romanticize everything while you're still on your first kilometer.


(hrv)
No bilo je i mnogo starijih ljudi, svi odreda nasmijani, super volje (da li ste možda primjetili da su u prirodi uvijek svi super raspoloženi i voljni pričati sa random ljudima koje ne poznaju?) i u stoput boljoj kondiciji od mene. Možda im je i bilo lakše jer su bili prikladno obučeni za takav tip vikend aktivnosti, a ne kao ja u - starkama. 
Naravno, govorio mi je Mario da obučem druge tenisice, prikladne za uspon na Učku, ali one mi nikad nisu bile nešto pretjerano lijepe pa rekoh, mogu ja to u starkicama. Iako, jednom davno davno sam se dala nagovoriti da odem na hodočašće u Sinj (ne pitajte uopće zašto i kako) i propješačila sam 33 km u dobrano razgaženim crnim starkama nakon čega sam rekla - nikad više - i za pješačenje i za starke. Ali...zašto bi se ja tek tako opametila, jel da? No, zamislite samo, kad bi sve radili točno onako kako treba, onda na kraju svega uopće ne bi imali o čemu pričati. Bilo bi dosadno.


(eng)
We met many elderly couples on the way up, all of them being super friendly and cheerful (did you maybe notice how people are always in a great mood and like to talk to a bunch of random people while walking through nature?) and in much better shape then me. What a shame. But the whole thing was a bit easier for them considering the fact that they were dressed much better for the occasion - while I was in my Converse. 
Of course, Mario warned me and told me to wear my sporty pair of Nike's before we left the apartment (that would be Učka appropriate) but for some reason I don't like them too much so I said that I could do it in my All Star white sneakers even though...oh this takes us waaay back when I, for some insane reason, said yes to a 33km long walk to Sinj (don't ask how and why) and guess what sneakers I was wearing? Yes, you're so right, my black beaten up Converse and after that night I said - never again. Well, I guess some things you never learn. But if we did everything the way we're supposed to, there wouldn't be anything to talk about, right?


(hrv)
Kako to obično biva, zadnji dio uspona prema vrhu je apsolutno najgori i najnaporniji, a plus me i sunce udaralo u glavu. Frida je kidala naprijed ne zaustavljajući se, iako sam znala da mora biti mrtva umorna, ali taj pas naprosto ne zna stati i odmoriti se dok ne dođe do stana. Mario je bio kul, a ja nisam znala za sebe zbog čega me na kraju i nema na fotkama - vjerujte, bolje je tako.
Međutim, pogledom se Učka ipak iskupila svoj šteti koju mi je nanijela mišićima, što na kraju i nije ispala neka velika šteta jer odjednom imam brdo snage i spremna sam ići ponovo i to u zalazak sunca.


(eng)
As it usually happens, the last part of the climb is the worst and the toughest one but Frida kept running forward without stopping even though I knew she simply had to be super exhausted. But that dog doesn't know how to stop or slow down, no way, not until we make it back home. Mario was cool and I...oh I was completely exhausted and ready to go to bed. That's also how I looked so it's better if I don't share any picture, trust me. 
But, by the time we climbed to the top, Učka made me forget for a moment about the pain in my muscles because the view was quite spectacular. And now I'm ready to go back there, this time in sunset.


(hrv)
S jedne strane - Rijeka (prva fotka u postu), a s druge strane Istra. A ja sam uglavnom pokušavala ne razmišljati o visini i ponoru nad kojim stojim.


(eng)
On the one side you can see Rijeka (on the first picture of the post), and on the other one Istria. But I was mostly trying to keep my mind off the edge...don't look down, don't look down.


(hrv)
Ali drugi put uzimam svoje sportske Nike-ice.
Bravo, Frida, najlegendarniji si beagle svih vremena.


(eng)
But the next time I'll be walking around in my Nike's.
And bravo Frida, you're the most amazing beagle ever.


SHARE:

26 comments

  1. Svaka cast! Ja sam isto isla u starkama na Bijele stjene i na Klek , a pritom su se ostali planinari totalno cudili mojim starkama i pokazivali na njihovu dobru opremu, otada je proslo dosta i jos nisam kupila planinarsku opremu hehe!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha hvala ti i svaka čast i tebi! :)

      Delete
  2. Hihi tješi se, bar si bolja od onih čeha koji s plaže u japankama krenu na Biokovo :D
    Slike su famozne, vjerujem da ste se gore u tišini lijepo odmorili i nauživali svježeg zraka :) I veeliki pljes, pljes za Fridolinu!
    Uh, ja nisam baš tip za takve avanture, iako zove, zove ovaj čaroban pogled i šuma i priroda.. ali, jednom smo bili na Risnjaku i bilo mi je lijepo nekih.. 10 minuta i onda mi je postalo dosadno. Grozna sam, znam!
    Mislim da sam crticu o Sinju pročitala kod Ivane i ne mogu se ne nasmijati :D Mislim, imala sam i ja kojekakvih bisera, ali 33 km? No way :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. A jesi me nasmijala sa Biokovom, kako mi to nije palo na pamet dok sam pisala post haha :D
      Hvalaaa ti, ja sam gore jedva disala od umora i ubijalo me sunce tako da baš neki svježi zrak nisam osjetila, ali bilo je lijepo. I ja sam slična tebi, također mi te prirodne ljepote brzo dosade jer je sve premirno, pogotovo ako sam umorna, tako da nisi grozna. A Risnjak mi je idući na listi mjesta koja želim posjetiti tako da ti obavezno javljam dojmove :)
      A Sinj ne mogu ni komentirati...reći ću samo da sam imala 17 godina, bila mlada i blesava :) Ni dan danas ne mogu vjerovati da sam to na kraju uspjela izgurati do kraja haha

      Delete
  3. This is so good. I like it!

    ** I'm inviting you to join Love, Beauty Bloggers on facebook. A place for beauty and fashion bloggers from all over the world to promote their latest posts!


    xoxo;
    BEAUTYEDITER.COM

    ReplyDelete
  4. Ja uvijek pričam koliko volim planine, ali iskreno ne mogu se pohvaliti nekim planinarskim uspjesima....istina bila sam u planinama, čak i provodila vikende s ekipom u planinarskim domovima i kuhala fažol i spremala palačinke za planinare, ali nikad se nisam u pravom smislu riječi popela na neki visoki vrh, uvijek je to bilo pola (ili manje od pola) pješke i pola (ili više od pola) autom:)

    ne čudim se što se nisi odrekla starki jer kada je vruće puno se lakše odlučiti na platnene patike, nego na one prave sportske koje su istina bolje za planinarenje, ali u njima noga ne diše. Ja se nikad nisam dala nagovoriti na hodočašće do Sinja, bila sam za križem u Jelsi, a to je otprilike ista kilometraža, ali mi se nekako nije bilo teško odlučiti na to, možda ću još koji put otići, samo onda moram propustiti za križem u svome selu, pa mi se ne da.

    Pogled s Učke je prekrasan, sigurno nije bilo lako do vrha, ali je vrijedilo, a da je Frida kraljica, to smo svi već znali:):):)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ma ja nemam nikakve planinarske uspjehe, da se ne bi zavaravali haha Inače sam sve samo ne sportski tip, ali sam i dovoljno tvrdoglava da, kad me pukne, onda odem i penjem se ili šetam do besvijesti samo da bi došla do nekog pogleda, a pritom i sebi dokazala da to mogu :)) E fažol mi sad baš dobro zvuči, malo mi fali sva ta zimska spiza :)

      Delete
    2. ja sam već krenula s fažolom, neće me ni mostarski ćelopeci (vrućine) zaustaviti:)

      Delete
  5. Joj, debakl s obucom smo valjda sve prosle barem jednom u zivotu! Starke definitivno nisu obuca za duge setnje ali su ipak bolji izbor od mojih eskapada! :) Debakl 1. Maturalc u Grckoj-Mikena. Brdo + onaj rashodani skliski kamen a ja sam u klompicama na petu. Pola razreda me nosilo dolje. Katastrofa. Debakl 2. Hodocasce u Medjugorje. Krizni put. Brdo, brdo i jos brda. SVI su imali trenirke i tenisice. Ja vunenu haljinu i cizme. I da, bila sam trudna 4 mjeseca s prvim malim. Par sam puta opasno "zaslajfala". :)
    Danas uvijek razmislim dva puta o tome sto cu obuci i obuti za odredjene prilike :)
    No, da se vratimo ma Ucku! Moj naklon i veliko CESTITAM ... vjerujem da nije bilo lako... nikako! Ipak, kada gledam ove carobne fotke, vjerujem da se isplatilo. Pogled je divan i mislim da je i tebi drago i da ne zalis. A tek Frida! Kraljica! ;***

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hahaha znala sam da ćeš me ti u potpunosti kužiti :P <3
      Ne znam koji od tvoja dva debakla mi je smiješniji i luđi, ali hej, bar si sigurno super izgledala u oba slučaja, kao što sam i ja bila najviše stylish od svih u prirodi haha :))
      Hvalaaa ti!

      Delete
  6. Ma daj, jedno bravo ide i tebi nakon svega, ne samo Fridi! :D
    Ne znam kako ću se nakon ovih fotografija koncentrirati na posao jer sam opet u totalno opuštena-sam-i-sve-mi-je-zen raspoloženju zbog njih. Posebno su mi odlične ove kroz šumu, ja sam jedna od onih koja ima takvih fotografija na tone. Nekima je šuma šuma, svaki put jednak, a je u svakom vidim nešto posebno, kroz svaku sunce drugačije probija...ah, pravi šumski romantik. :D

    elaswows.weebly.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ma baš ti hvala :))
      Ništa, morat ću početi stavljati neke fotke radne atmosfere da te prestanem svakodnevno dekoncentrirati. Drago mi je da ti se sviđaju fotke, i meni šuma nije samo šuma, zapravo mi nijedan prostor nije samo nešto obično, kao što si i sama rekla - na svakom koraku je nešto novo, drugačije svjetlo, boje, promjene koje dolaze s visinom...ma idila :)

      Delete
  7. Ovo je SAVRŠENSTVOOOOOOO! Obavezno ću morati posjetiti!
    http://lafdiary.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Moraš definitivno, stvarno je predivan prostor!

      Delete
  8. Bravo vi ali osobito bravo Frida!! Ona je ipak napravila valjda milijun više koraka hehe :)
    Gdje je ono Gorska služba spašavanja stavila znak da neće dolaziti po ljude koji su otišli planinariti u japankama i lošoj obući, hahahahah, odmah sam se toga sjetila :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Haha da da, apsolutno najveći bravo ide Fridi, s obzirom da je to već damica u godinama :)
      U više navrata sam mislila stati na cestu i stopirati bilo koga samo da me dovuku do vrha (a kasnije i natrag), takvo sam gunđalo bila :)

      Delete
  9. What gorgeous images! I love exploring trails with my dog - it really makes you feel like one with nature. Also pertinent: I too have hit the trails in my Converse! :P

    xx

    ReplyDelete
  10. Sve je to dio avanture! A i kako bi dosadan bio naslov: That time I went hiking well prepared :D :D

    ReplyDelete
  11. Koja divota od slikaa! :)
    http://croatianfashiongirl.blogspot.hr/

    ReplyDelete
  12. Prelijepo je! Mi obični ljudi, koji nismo u kondiciji, nikad nećemo uživati u dolasku do takvih mjesta :D. I ja sam se neki dan verala po Vranici u Vansicama, bilo mi mrsko obuti gojzerice koje sam ponijela jer su mi se brdašca činila lagana. Izvrnula sam nogu u jednom trenutku - na naizgled ravnom dijelu :D. Sjetim se uvijek druga koji je planinario dosta, vidio mi je sliku s vrha Trebevića u običnim patikama i očitao mi bukvicu, a ja nikako da ga poslušam :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hvala ti! :) Ma joj i moja kondicija je nikakva, al ponekad se ovako negdje zaletim misleći da sam puna snage pa onda crkvam narednih tjedan dana haha.

      Delete
  13. uf starke definitivno nisu bile pametna ideja >.< ja sam isto pocetkom ljeta se nesto pentrala taman da dobijem preuzasni muskulfiber, sad se razmisljam bi li kupila gojze i stapove i pocela cesce s pentranjima. a pogled je presavrsen, da nema toga mislim da bi puno manje ljudi planinarilo XD

    ReplyDelete

Thank you so much for all your lovely comments :)

© Smile, Snap, Sparkle.. All rights reserved.
Blogger Designs by pipdig